Chokieの独り言

アクセスカウンタ

zoom RSS 1個のうち 7個目の更新プログラムをインストールしています...

<<   作成日時 : 2014/03/12 23:59   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

Windows 8.1をインストールし、
Boot CampのWindows 7を仮想に移行し、
今、Macの仮想には、2つのWindows OSがインストールされています。

#少し前まではFedoraもあったよなぁ...

で、今日はMicrosoft定例のセキュリティパッチの公開日です。

画像

仮想とはいえ、Windows環境を持っていれば、Windows Updateは必須。
2環境とも、パッチを適用しないといけません。

Windowsは再起動があるから、めんどくさいんよなぁ〜

と独り言をブツブツと言いながら、アップデートを続け、ふと画面を見ると...

ものすごく違和感のある表現が目につきました。

画像

1個のうち 7個目の更新プログラムをインストールしています...

何? これ?

1個しかないのに7個目って?
英語を直訳したんやろうけど...

こんな表現でリリースしてるんや、Windows 8.1は。


オリジナルの英語がどのような表現なのか...
気になります。

オチはありませんが、今日はこの辺りで...

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
なるほど(納得、参考になった、ヘー)

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
1個のうち 7個目の更新プログラムをインストールしています... Chokieの独り言/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる